1
00:00:01,234 --> 00:00:02,997
以前のプリズンブレイクでは、

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,227
私たちは滞在しています。

3
00:00:05,572 --> 00:00:07,437
彼らに地獄を与えてください。

4
00:00:14,381 --> 00:00:15,370
ビル、そんなことしないでよ。

5
00:00:15,548 --> 00:00:18,449
私はこの国に人生を捧げてきましたが、
レイノルズ大統領に、

6
00:00:18,618 --> 00:00:21,519
私は完璧な兵士だった、
- すべての写真、ファイル。全てを取り除きましょう。

7
00:00:21,688 --> 00:00:22,746
ビル、そんなことしないで、

8
00:00:22,922 --> 00:00:24,549
あなたはギアリーさんにメッセージを残しました。

9
00:00:24,724 --> 00:00:26,589
お腹を壊してやる、
船首から船尾まで、

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,024
私はロイ・ギアリーを殺しませんでした！
バグウェルが私を仕組んだんだ！

11
00:00:29,195 --> 00:00:32,062
あなたは以下の罪で逮捕されています
ロイ・ウィリアム・ギアリー殺害事件。

12
00:00:32,232 --> 00:00:34,700
私のセラピストはこう言いました、私は
あなたと対峙する必要があります...

13
00:00:34,868 --> 00:00:37,029
...私がどれほど裏切られたかを知らせるために。

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,305
こちらはトリビューン警察です。

15
00:00:40,573 --> 00:00:43,565
ただ、自分の仕事をしている限り、
シェールのことは忘れましょう。

16
00:00:43,743 --> 00:00:46,871
そして、次に戻ることができます
コロラドに行って息子のキャメロンを訪ねてください。

17
00:00:49,182 --> 00:00:50,877
二度と彼の名前を口にしないでください。

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,450
そこにいるあなたの友達はどうですか？

19
00:00:52,619 --> 00:00:56,453
もし私たちが下るつもりなら、
ダウンスイングでもいいかもしれません。

20
00:01:03,296 --> 00:01:05,093
サラ。
- マイケル？

21
00:01:13,773 --> 00:01:15,400
ほぼ完成しました。
- こんにちは？

22
00:01:16,743 --> 00:01:18,677
こんにちは、マイケル？

23
00:01:19,979 --> 00:01:21,776
あなたなの？
- 起きる。

24
00:01:25,285 --> 00:01:26,912
振り向く。

25
00:01:27,454 --> 00:01:28,443
振り向く！

26
00:01:28,788 --> 00:01:32,588
私たちを殺すつもりなら、アレックス、あなたはそうするでしょう
それをする間、私たちの目を見なければなりません。

27
00:01:32,759 --> 00:01:34,590
黙れ。
- あなたは私を望んでいます、あなたは私を手に入れました。

28
00:01:34,761 --> 00:01:36,092
兄さんを行かせてください！

29
00:01:36,262 --> 00:01:39,129
私はあなたたちどちらも欲しくない。
ただ人生を取り戻したいだけなのです！

30
00:01:39,299 --> 00:01:41,290
二人殺すつもりだよ
罪のない人々がそれを手に入れるでしょうか？

31
00:01:41,468 --> 00:01:45,268
絶対に。
- こちらは米国国境警備隊です。

32
00:01:45,438 --> 00:01:48,464
武器を落として、
あなたがいる場所に留まり、

33
00:01:48,641 --> 00:01:50,040
武器を落として、

34
00:01:50,643 --> 00:01:54,807
米国国境警備隊！
武器を捨てろ！

35
00:01:54,981 --> 00:01:57,040
すべてのエージェントがあなたのポジションを保持します。

36
00:01:57,717 --> 00:02:01,153
私はFBIです。この男達は私の拘留中です。
- あなたが誰であろうと私は気にしません。

37
00:02:01,321 --> 00:02:06,020
確認するまではドロップします
あなたの武器、さもなければ私たちがあなたを落とします。

38
00:02:06,192 --> 00:02:07,216
あなたの選択です。

39
00:02:20,740 --> 00:02:22,139
引っ越してください！

40
00:02:23,643 --> 00:02:25,201
今すぐ頭に手を当ててください！

41
00:02:27,147 --> 00:02:28,876
動かないで下さい。

42
00:02:34,954 --> 00:02:37,115
何か飲み物はありますか？

43
00:02:37,290 --> 00:02:39,087
背面を確認してください。

44
00:02:39,259 --> 00:02:42,319
未知のライダー、未知のライダー、
こちらは警備中のDEAです、

45
00:02:42,495 --> 00:02:44,429
無線周波数...

46
00:02:49,302 --> 00:02:52,760
「ああ」ってどういう意味ですか？
- 国境警備隊が我々に迫っているんだ、おい。

47
00:02:53,439 --> 00:02:56,408
メキシコに着くまでどれくらいかかりますか？
- 私たちはもうメキシコにいます、パピ。

48
00:02:56,910 --> 00:02:58,377
ついていけないと思ったのですが…

49
00:02:58,545 --> 00:03:00,672
...国境を越えたら。
- 9/11以来ではありません。

50
00:03:01,147 --> 00:03:03,445
見知らぬライダー、
未知のライダー、

51
00:03:03,616 --> 00:03:05,208
何をしましょうか？

52
00:03:05,885 --> 00:03:07,910
紐を引いて祈ります。

53
00:03:08,621 --> 00:03:09,849
ああ、いや、だめだ。

54
00:03:10,023 --> 00:03:13,288
ほら、私たちは飛行機を着陸させようとします、
私たちは確かにピンチです。

55
00:03:13,459 --> 00:03:14,949
そしてジャンプしたら？

56
00:03:15,128 --> 00:03:17,323
私たちは砂漠の真ん中にいます。

57
00:03:17,597 --> 00:03:20,157
パトロールは大変だろうね
着陸したら私たちを見つけようとしています。

58
00:03:20,667 --> 00:03:22,032
着陸したら。

59
00:03:22,202 --> 00:03:23,430
ああ、着陸するんだね。

60
00:03:23,603 --> 00:03:25,127
それはどれだけ難しいかだけです。

61
00:03:26,472 --> 00:03:28,337
頑張れ、アミーゴ。

62
00:03:45,391 --> 00:03:47,518
報告を受けています
脱獄した囚人、、、

63
00:03:47,694 --> 00:03:50,595
、、、リンカーン・バロウズとマイケル・スコフィールド、
逮捕されました、、、

64
00:03:50,763 --> 00:03:53,231
、、、アメリカ、アメリカからわずか数マイル北、
-メキシコ国境、

65
00:03:53,399 --> 00:03:57,733
連邦捜査官アレックス・マホーン、支援を受ける
米国国境警備隊より、、、

66
00:03:57,904 --> 00:04:00,498
、、、男たちを拘留した
ほんの少し前に、

67
00:04:00,673 --> 00:04:02,641
さて、あまり情報が出てきませんが、、、

68
00:04:02,809 --> 00:04:05,277
、、、でも兄弟たちは
無事に捕まりました、、、

69
00:04:05,445 --> 00:04:08,846
、、、出国しようとしたとき
ニューメキシコの砂漠を通って、

70
00:04:09,015 --> 00:04:11,540
イリノイ州のフォックスからは遠い
リバー州立刑務所、、、

71
00:04:11,718 --> 00:04:14,380
、、、どこから逃げたのか
10日以内に、

72
00:04:14,554 --> 00:04:17,387
フォックス・リバー・エイト、
かつて囚人のグループとして知られていたように、、、

73
00:04:17,557 --> 00:04:20,958
、、、今では 4 つまで減りました、
ベンジャミン・マイルズ・フランクリンのように、、、

74
00:04:21,127 --> 00:04:25,860
、、、フェルナンド・スクレ、チャールズ・パトシク、
セオドア・バグウェルとセオドア・バグウェルは依然として逃亡中である。

75
00:04:26,032 --> 00:04:27,624
関係者によると、それはただ...
-先生？

76
00:04:27,800 --> 00:04:30,462
彼は今聞いた、
そして彼はあなたに会いたいと思っています。

77
00:04:30,637 --> 00:04:31,865
刑務所の壁の後ろに戻って、

78
00:04:32,038 --> 00:04:34,939
ヒントは続々と流入している
マンハントの全国ホットライン...

79
00:04:37,777 --> 00:04:40,575
今は4人まで減って、
ベンジャミン・マイルズ・フランクリンのように、、、

80
00:04:40,747 --> 00:04:42,977
、、、フェルナンド・スクレ、
チャールズ・パトシク、、、

81
00:04:43,149 --> 00:04:44,980
、、、そしてセオドア・バグウェルは依然として逃亡中ですが、

82
00:04:45,151 --> 00:04:47,847
ゴッドスピード、紳士諸君。
- 当局者は数日かかると言っています、、、

83
00:04:48,021 --> 00:04:51,582
、、、フォックス川の残りの部分の前に
8人は刑務所の壁の後ろに戻ってきました、

84
00:04:51,758 --> 00:04:54,727
ヒントは続々と流入している
マンハントの全国ホットライン、、、

85
00:04:54,894 --> 00:04:59,228
、、、当局者はこの 4 つすべてを信じています
逃亡者たちはまだアメリカ本土にいます、、、

86
00:04:59,399 --> 00:05:03,768
、、、彼らが抱くかもしれない恐怖を和らげる
メキシコ国境を越えて逃亡、、、、

87
00:05:09,909 --> 00:05:11,501
すみません、仙人さん。

88
00:05:12,078 --> 00:05:14,808
あなたはどうかと思っていました
兄弟を助けることができるかもしれない。

89
00:05:14,981 --> 00:05:16,312
何で？

90
00:05:16,916 --> 00:05:20,852
最近帰国したばかりです
砂漠に民主主義をもたらす...

91
00:05:21,020 --> 00:05:24,649
...教えていただけないかと思ったのですが...

92
00:05:24,824 --> 00:05:27,816
...男はどうやって手に入れるのか
義肢装具士の仕事の一人。

93
00:05:28,861 --> 00:05:31,159
彼らはあなたを完全にしてくれませんでしたか
彼らがあなたを出荷する前に？

94
00:05:31,331 --> 00:05:36,564
まあ、医者がベッドを整えてくれたとしましょう。
彼はただシーツを押し込むのを怠っただけだ。

95
00:05:37,337 --> 00:05:41,034
あなたにとって最善のことは、続けることです
VAまで行って、列に並びましょう。

96
00:05:41,708 --> 00:05:43,300
そんな簡単なこと？

97
00:05:43,476 --> 00:05:45,000
うん。

98
00:05:45,445 --> 00:05:48,005
請求書が送られてくるまで、
そしてそれを支払わなければなりません。

99
00:05:48,181 --> 00:05:50,615
ワシントンのあのろくでなしども
彼らのために戦うために私たちを送ってください。

100
00:05:50,783 --> 00:05:54,412
彼らのうちの一人も私たちのために戦ってはいません。
- ああ、それは犯罪だ。

101
00:05:55,588 --> 00:05:57,886
しかし幸運なことに私にとっては...

102
00:05:58,825 --> 00:06:00,292
...お金が問題ではありません。

103
00:06:00,860 --> 00:06:01,849
そうですか？

104
00:06:02,028 --> 00:06:06,260
特定のフォーム
資格を得るには必要ですか？

105
00:06:06,432 --> 00:06:09,367
ご存知の通り、
ミスター「尋ねるな、言わない」？

106
00:06:10,069 --> 00:06:12,594
あなたは方法を考え出しました
あなたのその髪を染めてください...

107
00:06:12,772 --> 00:06:14,637
...ナンシーのように一人で立ち上がる。

108
00:06:14,807 --> 00:06:17,367
あなたは間違いなくそれを理解できるでしょう
プロテーゼの入手方法を教えてください...

109
00:06:17,543 --> 00:06:19,807
...あなたのその切り株をあなた自身で。

110
00:06:23,182 --> 00:06:28,119
ええ、かなりのものを手に入れたと思います
どこから始めればよいか考えてみましょう。

111
00:06:43,336 --> 00:06:46,533
エド・パベルカと一緒に来ました。
フォックスリバー刑務所の新しい所長...

112
00:06:46,706 --> 00:06:48,833
...リンカーンが巣穴を掘る場所
そしてマイケル・スコフィールド…

113
00:06:49,008 --> 00:06:51,408
...返却予定
明日のいつかまで。

114
00:06:51,577 --> 00:06:53,841
さて、看守長、
逃亡はわずか2日で終わった…

115
00:06:54,013 --> 00:06:56,277
...バロウズが生まれる前
死刑が予定されている。

116
00:06:56,449 --> 00:06:59,941
彼はすでにいつか認められています。
今後の予定はありますか?

117
00:07:00,119 --> 00:07:03,316
リンカーン・バローズは有罪判決を受けた殺人犯です。

118
00:07:03,489 --> 00:07:06,822
彼の逃亡は世界を危険にさらした
この国の民間人の命。

119
00:07:06,993 --> 00:07:10,258
彼は有名人ではありません。
彼は殉教者ではありません。

120
00:07:10,897 --> 00:07:15,027
そして私はあなたにそれを保証できます
いかなる寛大な措置が与えられたとしても
彼と他の囚人たちは...

121
00:07:15,201 --> 00:07:18,568
...フォックスの旧体制下で
川はもう許されないでしょう。

122
00:07:18,738 --> 00:07:23,198
バロウズ氏が期待できる唯一のこと
彼の同僚の陪審員が要求したのは次のようなものだった。

123
00:07:23,976 --> 00:07:25,273
迅速な実行。

124
00:07:25,445 --> 00:07:27,345
そしてマイケル・スコフィールドは？

125
00:07:27,513 --> 00:07:30,380
彼の逃亡により、
幇助罪と教唆罪…

126
00:07:30,550 --> 00:07:34,782
...彼が積み上げてきた重罪
彼の元の文をかなり上回っています...

127
00:07:34,954 --> 00:07:39,482
...スコフィールド氏は次の期間を過ごすことになるでしょう。
彼の残りの人生は刑務所の中で過ごすことになる。ありがとう。

128
00:07:39,659 --> 00:07:41,923
所長、もう一つ質問です。

129
00:08:18,798 --> 00:08:20,698
マホーンを持っているのは誰ですか？

130
00:08:24,003 --> 00:08:26,028
おめでとうございます。
- 何を持っていますか?

131
00:08:26,205 --> 00:08:27,900
イリノイ州司法省からの電話。

132
00:08:28,074 --> 00:08:30,872
彼らは派遣団を派遣している
バロウズとスコフィールドを集めて…

133
00:08:31,043 --> 00:08:32,533
...彼らをフォックスリバーに連れて帰りましょう。

134
00:08:32,712 --> 00:08:35,738
これは連邦訴訟であることを思い出させてください。
私たちが輸送を担当します。さて...

135
00:08:35,915 --> 00:08:39,248
そうだったけど、今年は選挙の年だ。
この大きな首輪、誰もが欲しがる一品です。

136
00:08:39,418 --> 00:08:41,409
所長がお願いを呼び掛けた
局長に。

137
00:08:41,587 --> 00:08:43,111
彼はそれをOKしました、
それで、ここにいます、

138
00:08:43,289 --> 00:08:44,916
1時間くらいで着くはずですが、

139
00:08:45,591 --> 00:08:48,219
に入れられたい
捕虜輸送車両。

140
00:08:48,394 --> 00:08:50,692
何のために？
- とにかく終わらせてください。

141
00:08:51,297 --> 00:08:55,165
先生、これは大きな魚でした、
そしてあなたは彼らを連れてきました。

142
00:08:55,334 --> 00:08:57,666
それについては気分が良いはずです。

143
00:08:58,771 --> 00:09:00,136
うん。

144
00:09:00,840 --> 00:09:02,239
うん。

145
00:09:03,476 --> 00:09:05,239
まあ、少なくとも私たちは一緒にいるのですが、

146
00:09:05,411 --> 00:09:07,572
はい、それはあります。

147
00:09:11,317 --> 00:09:12,443
何を考えているのですか？

148
00:09:12,618 --> 00:09:14,677
老人のことを考える。

149
00:09:16,088 --> 00:09:18,818
彼がやろうとしたことは、
ご存知の通り。

150
00:09:20,526 --> 00:09:22,926
ダウンスイングが難しい
箱に閉じ込められたとき。

151
00:09:25,231 --> 00:09:27,995
これはまだ終わっていません。
私たちには電話を受ける権利があります。

152
00:09:28,167 --> 00:09:31,659
私たちはサラと彼女に電話をかけます
お父さんが持っていると言った情報を持っています。

153
00:09:31,837 --> 00:09:34,237
あなたを無罪にしてあげましょう
この事がなくなる前に。

154
00:09:34,407 --> 00:09:36,341
マイケル、それは…
- やあ。

155
00:09:39,078 --> 00:09:40,841
私たちには電話を受ける権利があります。

156
00:09:41,013 --> 00:09:45,143
あなたには正確にスクワットする権利があります
正式に拘留されるまで。

157
00:09:45,318 --> 00:09:49,755
そしてそれはあなたがなるまでは起こらないでしょう
フォックスリバーに戻ってきましたので、しっかり座ってください。

158
00:09:54,794 --> 00:09:56,125
まだ終わっていないのです。

159
00:09:56,495 --> 00:09:57,928
まだ。

160
00:09:59,398 --> 00:10:01,798
カバーすべき地面がたくさんある
こことイリノイの間です。

161
00:10:02,635 --> 00:10:03,932
つまり...

162
00:10:04,103 --> 00:10:06,867
私たちに可能性はどれほどあるでしょうか
生きてフォックスリバーに辿り着けるだろうか？

163
00:10:12,278 --> 00:10:13,745
ニュースで見たよ、アレックス、

164
00:10:13,913 --> 00:10:16,143
そうでしたか？
- 兄弟たちも、

165
00:10:16,716 --> 00:10:18,809
彼らはもう少し...

166
00:10:18,985 --> 00:10:21,044
...思ったより息があった。

167
00:10:21,220 --> 00:10:22,812
ええ、まあ、
国境警備隊が現れた。

168
00:10:22,989 --> 00:10:24,684
私にできることは何もありませんでした。
- 本当に？

169
00:10:25,391 --> 00:10:28,724
バロウズとスコフィールド、
あなたがいる場所からそれらを見ることができますか？

170
00:10:29,495 --> 00:10:33,158
うん。
- それから彼らの頭に弾丸を撃ち込みます、

171
00:10:33,833 --> 00:10:36,734
彼らは監視されています。
- 気にしません、

172
00:10:36,902 --> 00:10:37,891
武装した警備員によって、

173
00:10:38,070 --> 00:10:41,506
彼らはフォックスリバーに戻ります。
私たち全員にとってそれは終わりです。

174
00:10:41,674 --> 00:10:44,802
この国が愛するものはこれ以上ない
良い話をする悪い男よりも、

175
00:10:44,977 --> 00:10:47,411
あとどれくらいだと思いますか
誰かの前にあるだろう…

176
00:10:47,580 --> 00:10:50,572
...マイクを目の前に置きますか？
- ねえ、聞いてる？

177
00:10:50,750 --> 00:10:54,208
ここにはセキュリティがあるので、何を求めているのか
私がすることは自殺に等しい。

178
00:10:54,387 --> 00:10:57,652
私の言っていることが分かりますか？
- 私は何も尋ねていませんでした。

179
00:10:57,823 --> 00:11:00,223
それはあなたを意味します
その問題に関して発言権を持っていた。

180
00:11:02,028 --> 00:11:05,964
これを実行すれば、半分は家に着きます、アレックス。

181
00:11:06,599 --> 00:11:09,397
あなたは家がどのようなものか覚えています、
そうじゃないですか？

182
00:11:09,568 --> 00:11:12,833
ウエストエンドアベニュー90番地。
白いフェンス、赤いドア。

183
00:11:13,005 --> 00:11:14,700
あなたは私の家族から離れてください。

184
00:12:12,998 --> 00:12:15,523
ちょっとしたものを持っています...

185
00:12:16,435 --> 00:12:18,335
いいえ。
さあ、させてください。

186
00:12:19,405 --> 00:12:21,134
私はとても...

187
00:12:21,974 --> 00:12:24,602
率直なことをご容赦ください。 L...
- 大丈夫です。ありがとう。

188
00:12:24,777 --> 00:12:26,142
普通なら介入しないよ。

189
00:12:26,312 --> 00:12:30,681
ただ、昨日、私がいたときは...
仕事から帰宅しました...

190
00:12:30,850 --> 00:12:33,648
...らしきものを見つけました
ブラジルの熱帯雨林…

191
00:12:33,819 --> 00:12:35,616
...前歯2本の間に食い込んでしまいました。

192
00:12:36,222 --> 00:12:40,852
そして私が考えられたのは数字のことだけでした
見たはずの人々とそうでない人々の...

193
00:12:41,026 --> 00:12:43,517
そのうちの1つではありません
私に言う礼儀があった。

194
00:12:45,664 --> 00:12:47,598
軽度のジアステマ。

195
00:12:47,967 --> 00:12:49,264
すみません？

196
00:12:50,636 --> 00:12:53,969
微妙な隙間です
あなたの8と9。

197
00:12:54,640 --> 00:12:56,301
前歯2本ね。

198
00:12:56,475 --> 00:13:00,241
そしてそれが時々できるということ
食べ物を引き寄せる磁石の役割を果たします...

199
00:13:00,913 --> 00:13:04,371
...ブロッコリーやツナなど、
そして時々ご飯。

200
00:13:04,550 --> 00:13:06,017
あるいは味わう。

201
00:13:06,185 --> 00:13:08,050
これらすべてと脳も？

202
00:13:08,220 --> 00:13:11,849
あなたは歯科医ですか、それとも何ですか?
- 自分？いいえ、ほとんどありません。

203
00:13:12,024 --> 00:13:13,514
私には決してできませんでした。

204
00:13:13,692 --> 00:13:16,525
私の元。私の元夫、彼は...
-野郎？

205
00:13:17,963 --> 00:13:19,658
それもね。

206
00:13:28,574 --> 00:13:30,804
イタリアに行ったことがありますか？

207
00:13:31,744 --> 00:13:35,510
デニス。
- デニス。素敵な名前ですね。

208
00:13:38,284 --> 00:13:44,052
あなたが知っている、
イタリアでは毎日昼食時にワインを飲みます。

209
00:13:44,657 --> 00:13:47,319
そして、私たちはこの国で何をするのでしょうか？
私たちは食べ物の電源を落とします...

210
00:13:47,493 --> 00:13:50,758
...カフェインを含むと、
炭酸と高果糖コーンシロップ。

211
00:13:50,930 --> 00:13:55,560
誰も時間を取らない
もう物事を楽しむために。

212
00:13:58,571 --> 00:14:01,665
デニス、名誉を与えてもらえませんか...

213
00:14:01,841 --> 00:14:06,869
...残りを楽しむ
私とのランチはどうですか？

214
00:14:10,816 --> 00:14:12,841
それが欲しいと思います。

215
00:14:13,485 --> 00:14:16,045
白か赤か？

216
00:14:19,258 --> 00:14:22,386
そして、限られた財源の中で、
彼には逃亡の危険はありません...

217
00:14:22,561 --> 00:14:25,860
彼が立ちたくないのでなければ
極刑殺人の裁判。

218
00:14:26,632 --> 00:14:29,157
被告が示した
素晴らしい機知…

219
00:14:29,335 --> 00:14:32,930
...横断できるという点で
お金のない国。

220
00:14:33,105 --> 00:14:35,938
彼がもう一度それをできない理由はない。

221
00:14:36,108 --> 00:14:39,805
私のことを信じたくないなら、
ベリックさんを信じてください。

222
00:14:42,314 --> 00:14:43,747
泥棒野郎め、

223
00:14:43,916 --> 00:14:46,612
落ち着いたほうがいいよ
ひざまずいて、あなたが見つからないように祈ってください。

224
00:14:46,785 --> 00:14:51,882
もしそうなら、私の言葉にマークを付けてください、
船尾に頭を下げて内臓をはらってやる、

225
00:14:54,927 --> 00:14:59,330
彼はギアリー氏を殺すと約束した。
そして彼はその約束を守りました。

226
00:14:59,498 --> 00:15:04,333
被告のような男性
社会に出てはいけない。

227
00:15:06,472 --> 00:15:09,771
私も同意します。
保釈は却下された。

228
00:16:15,040 --> 00:16:16,667
それは誰でしょう？

229
00:16:16,842 --> 00:16:19,106
たった一人。

230
00:16:20,546 --> 00:16:23,037
マイケル、それは私です。
聞いてください、昨夜この電話が鳴りました...

231
00:16:23,215 --> 00:16:25,740
...そして私はそれに答えようとしました、
しかし何も聞こえませんでした。

232
00:16:25,918 --> 00:16:27,886
そして、もしかしたらそれはあなただったのではないかと思います。

233
00:16:29,021 --> 00:16:31,717
何をしたらいいのか分かりませんが、
メッセージを残すべきなら、、、

234
00:16:31,890 --> 00:16:33,187
、、、あるいは誰が聞いているかもしれない、

235
00:16:35,527 --> 00:16:39,554
あなたが大丈夫だということを知ってもらいたいのです。
私はそうではないことを知っておいてほしいのです。

236
00:16:39,732 --> 00:16:43,190
私はあなたをヒラに残したわけではありません。
何かが私に起こったのですが、そうではありません...

237
00:16:43,936 --> 00:16:46,404
どうすればいいのか分かりません。
どこに行けばいいのかよくわかりません...

238
00:16:46,572 --> 00:16:50,736
、、、でも、私はあなただけだと知っています
私は信頼できる人であり、あなたにはそうしてほしい、、、、

239
00:16:53,579 --> 00:16:56,742
元気でいてほしい、そして...

240
00:16:58,217 --> 00:17:01,345
そして私にはあなたが必要です。
お願いします。

241
00:17:08,293 --> 00:17:11,194
国境警備隊の輸送を受け取るために待機し、

242
00:17:17,269 --> 00:17:19,601
入ってくる囚人たち。
待機する。

243
00:17:19,772 --> 00:17:21,433
はい、先生。

244
00:17:37,723 --> 00:17:38,917
アレクサンダー・マホーン局長。

245
00:17:40,659 --> 00:17:43,628
彼らは私の捕虜です、
そして私は彼らを直接エスコートします...

246
00:17:43,796 --> 00:17:46,731
...送迎車の中。
- 追跡車に乗って追跡することができます。

247
00:17:46,899 --> 00:17:48,799
私の言うことが聞こえなかったと思います。

248
00:17:48,967 --> 00:17:50,798
私は彼らの移動に同行するつもりです...

249
00:17:50,969 --> 00:17:54,564
バンに乗れるのは人だけ
運転手と警備員2名です...

250
00:17:54,740 --> 00:17:57,937
...訓練を受けている人は、
囚人輸送の認定を受けています。

251
00:18:00,979 --> 00:18:04,073
本当に作るの？
私はあなたの頭の上を行きますか？

252
00:18:05,050 --> 00:18:06,677
電話も掛けさせていただきます。

253
00:18:07,186 --> 00:18:09,654
これは標準的な手順ですが、
エージェント・マホーン。

254
00:18:09,822 --> 00:18:12,518
その環境を維持しなければなりません
可能な限り制御可能。

255
00:18:12,691 --> 00:18:15,854
死体が多ければ多いほど、
コントロールが少なくなります。

256
00:18:16,395 --> 00:18:19,762
これらの男性は次の知識を持っている可能性があります
他の脱走者の居場所。

257
00:18:22,034 --> 00:18:23,262
これは私が知っている知識です...

258
00:18:23,435 --> 00:18:24,902
仕事をしなければなりません。

259
00:18:25,070 --> 00:18:28,267
私の仕事は、
安全かつ成功した転送...

260
00:18:28,440 --> 00:18:29,930
...この二人の囚人について。

261
00:18:30,109 --> 00:18:33,476
追跡車両はすぐ外にいます。

262
00:18:39,651 --> 00:18:42,313
からライブでお届けします
国境警備施設、、、

263
00:18:42,488 --> 00:18:44,922
、、、ニューメキシコ州アラモゴードで、
リンカーンの巣穴がある場所、、、

264
00:18:45,090 --> 00:18:47,354
、、、マイケル・スコフィールド
転送されています...

265
00:18:47,526 --> 00:18:50,120
ちゃんとした理由があったほうがいいよ
なぜあの兄弟たちは生きているのか。

266
00:18:50,295 --> 00:18:52,126
悪い日だ、ビル？

267
00:18:53,398 --> 00:18:56,299
ごめん、これだと思った
まだ存在していた人。

268
00:18:56,468 --> 00:18:59,528
ぎくしゃくした仕事はどうですか、オーウェン？
- 今のところ調子はいいですね。

269
00:19:00,038 --> 00:19:02,131
この番号にもう一度電話すると、
あなたは死んだ人です。

270
00:19:02,307 --> 00:19:04,832
今日はバロウズとスコフィールドを殺さないでください。
あなたもそうです。

271
00:19:05,010 --> 00:19:08,377
あなたも私もそれを知っています、そして幸運なことに、あなたにとっては、
私はあなたのお尻を救う方法を知っています、

272
00:19:13,285 --> 00:19:15,776
兄弟たちはすでに転勤中です。

273
00:19:16,121 --> 00:19:17,315
もう手遅れです。

274
00:19:17,489 --> 00:19:20,754
実は輸送用バンはまさに
どこにいてほしいの、ビル。

275
00:19:22,594 --> 00:19:24,892
なぜ？
- なぜ？

276
00:19:25,063 --> 00:19:27,054
私の助けが必要ですか、ビル？
仕事を取り戻したい。

277
00:19:27,232 --> 00:19:29,063
それは大統領に直接アクセスできることを意味します。

278
00:19:29,234 --> 00:19:32,965
私は彼女だけに報告します、
- 近づいていますね、ポール。さようなら。

279
00:19:33,138 --> 00:19:35,868
私を締め出さないで、ビル、
バロウズとスコフィールドだと思います、、、

280
00:19:36,041 --> 00:19:38,703
、、、はこの政権にとって脅威ですか？
全部知ってるよ、、、

281
00:19:38,877 --> 00:19:42,176
、、、キャロライン・レイノルズは
これまでに行われたこと、すべて、

282
00:19:42,347 --> 00:19:44,975
さて、パニックになる前に、
私が求めているのはすべて...

283
00:19:45,150 --> 00:19:47,675
...終了することが許可されます
私が始めた仕事。

284
00:19:47,853 --> 00:19:49,912
大統領とあなたに証明するために、、、

285
00:19:50,556 --> 00:19:53,024
...私はまだ資産であるということ
この政権に。

286
00:19:55,327 --> 00:19:56,885
あなたの計画は何ですか？

287
00:19:59,264 --> 00:20:02,700
私にはイリノイ州のDOCに古い同僚がいます。
彼らは転送に向かっています、

288
00:20:02,868 --> 00:20:05,166
それ以上かかります
中には一人の男がいて、

289
00:20:05,337 --> 00:20:07,965
その人が正しい場所にいるかどうかは別ですが、

290
00:20:08,373 --> 00:20:11,900
ビル、これについてはゴーサインを出してくれ
そして兄弟たちはバンに乗り込みます...

291
00:20:12,077 --> 00:20:14,238
...それが彼らにとって最後のことになるだろう。

292
00:20:40,105 --> 00:20:44,667
今までそんなことはしたことがありません。

293
00:20:47,112 --> 00:20:50,343
それから私たちは作っていたと思います
失われた時間のためにアップします。

294
00:20:54,152 --> 00:20:57,121
尋ねなければならないのですが、サム、
結婚しているか何かですか？

295
00:20:57,289 --> 00:20:59,450
自分？
いいえ。

296
00:20:59,625 --> 00:21:01,252
何がそう思うのでしょうか...?
- 来て。

297
00:21:01,426 --> 00:21:03,155
私は地味かも知れませんが、
でも私は愚か者ではありません。

298
00:21:03,328 --> 00:21:06,991
通常、私が最終的に付き合う男性は次のとおりです。
ただ何かを探しているだけです、わかるでしょう...

299
00:21:07,165 --> 00:21:09,099
...側に。

300
00:21:10,936 --> 00:21:13,996
デニス、私が興味がある唯一の側面...

301
00:21:14,773 --> 00:21:16,297
…中身です。

302
00:21:16,475 --> 00:21:18,602
そしてあなたの中のその場所は...

303
00:21:19,311 --> 00:21:21,108
...地味じゃない。

304
00:21:24,283 --> 00:21:27,047
仕事に戻らなければなりません。
- 本当ですか？

305
00:21:27,219 --> 00:21:28,345
今夜は閉店しなければなりません。

306
00:21:30,455 --> 00:21:32,218
後で迎えに行ったらどうですか？

307
00:21:32,391 --> 00:21:34,086
夕食が食べられます。

308
00:21:34,259 --> 00:21:36,386
本気ですか？
- デニス。

309
00:21:37,062 --> 00:21:38,359
私は主張します。

310
00:21:54,212 --> 00:21:56,578
うん？
- 良いニュースです。

311
00:21:56,748 --> 00:21:58,409
あなたはフックから外れています、

312
00:21:58,583 --> 00:22:02,280
ポール・ケラーマンはチームを移籍する準備ができている
アルバカーキ郊外のキャラバンにて。

313
00:22:02,454 --> 00:22:04,649
さて、それではどうなるでしょうか？

314
00:22:04,823 --> 00:22:08,088
下がったら確実にあるよ
一瞬か二分間の混乱になるだろうが、

315
00:22:08,260 --> 00:22:11,696
ある程度の混乱、
弾がたくさん飛んでくる…

316
00:22:13,632 --> 00:22:16,362
確認するためにそこにいてほしい
ポール・ケラーマンが1匹捕まえた。

317
00:22:18,637 --> 00:22:21,663
足跡を隠すのには少し早いですが、
そうじゃない？

318
00:22:22,941 --> 00:22:25,705
逃亡者たちは、
それが私たちの取り決めだった。

319
00:22:25,877 --> 00:22:28,437
それだけです、
- 右。

320
00:22:28,613 --> 00:22:30,376
私たちの取引です。

321
00:22:31,783 --> 00:22:35,617
記憶をリフレッシュしてください。だった
私たちの取引は終了するはずだった
バロウズとスコフィールドと一緒に…

322
00:22:35,787 --> 00:22:38,688
...刑務所に戻ると、
それとも頭に穴があいて出血しているのでしょうか？

323
00:22:40,292 --> 00:22:43,625
私たちはあなたにチャンスを与えています
これを正しくするために、アレックス。

324
00:22:43,995 --> 00:22:47,294
ケラーマンに任せてください。
彼を私たちのオズワルドにしてあげましょう。

325
00:22:47,466 --> 00:22:49,024
それが私をあなたのジャック・ルビーにします。

326
00:22:49,201 --> 00:22:51,032
ジャック・ルビーは一人で働いていましたが、

327
00:22:51,203 --> 00:22:55,037
あなたにはユナイテッドのサポートがあります
州政府はあなたの後ろにいます、アレックス、

328
00:22:55,474 --> 00:22:56,702
アルバカーキでの幸運を祈ります。

329
00:23:06,685 --> 00:23:09,779
約束します、先生、
もうすぐ終わります。

330
00:23:10,589 --> 00:23:13,422
そして通常通りの営業に戻ります。

331
00:23:17,662 --> 00:23:19,960
後悔していますか？
- 何？

332
00:23:21,032 --> 00:23:24,900
今知っていることを知って、
私を助けたことを後悔していますか？

333
00:23:25,837 --> 00:23:28,135
あなたも私に同じことをしたでしょう。

334
00:23:29,941 --> 00:23:32,933
あなたは思う？
- 知っている。

335
00:23:35,046 --> 00:23:36,479
あなたは質問に答えていません。

336
00:23:39,317 --> 00:23:41,182
私はその行為を後悔していません。

337
00:23:43,155 --> 00:23:45,248
それがどうなったか。

338
00:23:48,260 --> 00:23:50,251
私たちには計画的な計画があります
私たちの手による殺人。

339
00:23:50,429 --> 00:23:52,556
お金を盗もうとしたのね
それから証人を殺します。

340
00:23:52,731 --> 00:23:55,564
あなたは私の弁護士ですか、それとも彼らの弁護士ですか?
言ったじゃないですか、私は何もしていません。

341
00:23:55,734 --> 00:23:58,202
いいえ、私は彼らのことを説明しているだけです
何が起こったのかという理論。

342
00:23:58,370 --> 00:24:00,930
警察へのあなたの説明
あなたがギアリーを殺さなかったことを...

343
00:24:01,106 --> 00:24:05,304
...それは、あなたが忙しすぎたからです。
連邦保険のお金500万を盗む？

344
00:24:05,477 --> 00:24:07,342
おそらく最善の策ではないでしょう。

345
00:24:07,512 --> 00:24:10,106
しかし、良いニュースがあります。
- あれは何でしょう？

346
00:24:10,582 --> 00:24:12,379
検察庁は取引を提案する用意がある。

347
00:24:13,051 --> 00:24:15,576
25年。
- いいえ。

348
00:24:15,754 --> 00:24:18,848
ブラッド、彼らは資本金請求を取り下げるでしょう。
死刑はありません。

349
00:24:19,024 --> 00:24:20,651
いいえ！

350
00:24:20,826 --> 00:24:24,262
退院したらもうすぐ65歳になります。
- でも、あなたは出ていくでしょう。

351
00:24:24,429 --> 00:24:26,989
この事件が裁判になれば、
素晴らしいチャンスがあります...

352
00:24:27,165 --> 00:24:28,689
...あなたは死刑を宣告されます。

353
00:24:29,634 --> 00:24:32,194
さて、しばらくこれをやっていますが、
そして私はあなたに言うことができます。

354
00:24:32,370 --> 00:24:34,338
これらのことは決して良い方向に進みません。

355
00:24:35,307 --> 00:24:38,834
システムがあなたを必要とするとき、
彼らは何らかの方法であなたを捕まえます。

356
00:24:45,016 --> 00:24:49,544
取引の一部は必要だ
イリノイで過ごすことになるかもしれません。

357
00:24:50,989 --> 00:24:52,889
だから私はお母さんの近くにいられるのです。

358
00:25:12,611 --> 00:25:13,873
彼らは私たちをどこへ連れて行ってくれるのですか？

359
00:25:14,045 --> 00:25:15,478
もう一つの養護施設。

360
00:25:15,647 --> 00:25:17,842
行きたくない。
そこが気に入りました。

361
00:25:18,016 --> 00:25:19,506
あなたがやったのは知っています。

362
00:25:19,684 --> 00:25:22,847
それはあなたのせいです、
彼らが私たちを動かしている理由は何ですか？

363
00:25:23,021 --> 00:25:27,424
またトラブルになったから？
- はい、ごめんなさい。

364
00:25:33,665 --> 00:25:36,259
引きずってしまったようです
あなたは一生困っています。

365
00:25:37,435 --> 00:25:39,596
私もいくつかから引っ張り出しました。

366
00:25:41,573 --> 00:25:43,131
うん。

367
00:26:06,565 --> 00:26:08,624
うん？
- アレックス、ポール・ケラーマン。

368
00:26:08,800 --> 00:26:11,462
ビル・キムと話しましたか？
- はい、

369
00:26:11,903 --> 00:26:14,667
はい、彼は私を埋めてくれました。
アルバカーキで公演を行っているんですね。

370
00:26:14,839 --> 00:26:17,273
聞いてください、私はこの時点で飛び込みます。

371
00:26:17,442 --> 00:26:20,605
それは決して私の気持ちを反映したものではありません
あなたがしてきた仕事について。

372
00:26:20,779 --> 00:26:22,644
ただそれを知ってほしかったのですが、

373
00:26:23,081 --> 00:26:24,673
もちろんです。

374
00:26:25,483 --> 00:26:26,973
仕事をやり遂げる限りは。

375
00:26:27,485 --> 00:26:29,646
私たちは皆、家族の元に戻らなければなりませんよね？

376
00:26:30,188 --> 00:26:32,088
早ければ早いほど良いです。

377
00:26:32,257 --> 00:26:34,589
それで、何を知る必要があるのでしょうか?

378
00:26:35,927 --> 00:26:38,987
昨夜最初に報告したように、
9日間の逃走を経て、、、

379
00:26:39,164 --> 00:26:41,689
、、、逃亡者リンカーン・バローズ
そしてマイケル・スコフィールド、、、

380
00:26:41,866 --> 00:26:45,358
、、、黒幕のうち二人。
必死のフォックスリバーエイト脱出、、、

381
00:26:45,537 --> 00:26:49,029
、、、国境警備隊に逮捕された
メキシコ国境近くの当局者、、、

382
00:26:49,207 --> 00:26:52,608
、、、が返送されています
今日はフォックスリバー刑務所へ、

383
00:26:52,777 --> 00:26:54,972
当局者らによると、バロウズ氏はこう語る。
死ぬ予定だった人は、、、

384
00:26:55,146 --> 00:26:57,808
、、、レイノルズの弟を殺害した罪で、
テレンス・ステッドマン、、、

385
00:26:57,983 --> 00:27:02,147
、、、彼の処刑日があるかもしれない
早ければ来週後半に予定が変更になりましたが、

386
00:27:02,320 --> 00:27:04,447
の数で
二人が今直面している重罪、、、

387
00:27:04,623 --> 00:27:06,648
、、、バロウズの弟、
マイケル・スコフィールド…

388
00:27:50,735 --> 00:27:52,396
何が起こっているのでしょうか？
- 確認してみます。

389
00:27:56,908 --> 00:27:59,376
何が見えますか？
- お知らせします。

390
00:28:03,948 --> 00:28:05,939
どのくらいの時間ですか
これを移動するのに時間がかかりますか？

391
00:28:06,117 --> 00:28:08,176
今部下たちに取り組んでもらっています。

392
00:28:17,529 --> 00:28:19,895
そこで何が起こっているのでしょうか？
- あなたは急いでいますか？

393
00:28:22,400 --> 00:28:25,062
やあ、助けが必要だ
このリグを道路から撤去します。

394
00:28:30,975 --> 00:28:32,499
リンク

395
00:28:37,482 --> 00:28:39,006
来て。

396
00:28:40,085 --> 00:28:43,782
よし、袖口を外してみましょう。
どこに行きますか？

397
00:28:45,457 --> 00:28:48,290
そこには。
- それは簡単すぎます。

398
00:28:51,162 --> 00:28:53,596
来て。
さあ、マイケル、受け取ってください。

399
00:28:56,601 --> 00:28:58,262
来て。
来て。

400
00:29:01,673 --> 00:29:02,935
受け取ってください。

401
00:29:06,077 --> 00:29:07,101
それを持って逃げてください。

402
00:29:25,196 --> 00:29:28,290
これについて考えてみましょう。
うっかりキーを忘れてしまった。

403
00:29:28,466 --> 00:29:30,491
誤ってドアが開いたままになってしまった。

404
00:29:30,668 --> 00:29:32,966
それが我々の唯一のショットだ。
- それが彼らの唯一のショットです。

405
00:29:33,138 --> 00:29:35,436
彼らには言い訳がありません
私たちが彼らにそれを与えない限り。

406
00:29:35,607 --> 00:29:37,632
調子はどうですか？
- 今のところ何もありませんが、

407
00:29:38,276 --> 00:29:41,040
何もありませんか？
- 彼らは話している、それだけです。

408
00:29:41,412 --> 00:29:45,007
彼らは5分間噛んでいません、
セミを引っ張ると、それが直ったと伝えます。

409
00:29:45,183 --> 00:29:46,878
トラフィックを解放します。
- それで、何をしますか？

410
00:29:47,051 --> 00:29:49,815
ウサギを飛び跳ねさせたいのですが、
ニンジンを動かしなさい、アレックス。

411
00:30:10,275 --> 00:30:11,401
あなたは示しました。

412
00:30:13,144 --> 00:30:14,702
紳士はいつもそうです。

413
00:30:15,446 --> 00:30:16,845
どこで食べましょうか？

414
00:30:17,015 --> 00:30:18,642
あなたの心が望むところならどこへでも。

415
00:30:19,884 --> 00:30:24,184
ほら、ほんの小さなのが 1 つだけあるんです
ずっと聞こうと思っていたこと。

416
00:30:25,557 --> 00:30:27,184
何でも。

417
00:30:30,295 --> 00:30:33,355
ご存知のように、転送アドレス
は機密であることになっています。

418
00:30:33,531 --> 00:30:36,056
本当はこんなことをすべきではないのです。

419
00:30:36,234 --> 00:30:41,171
まあ、あなたはやるべきではなかった
今日の午後はたくさんのことをしました...

420
00:30:41,339 --> 00:30:44,240
...しかし、私たち二人ともそうではありません
まだ「打ちのめされて」います。

421
00:30:45,910 --> 00:30:47,502
そこに彼女がいる。

422
00:30:49,280 --> 00:30:53,580
あなたのいとこはかなり驚くと思います
彼女の叔父が彼女に残したお金について聞くために。

423
00:30:53,751 --> 00:30:55,946
それは間違いありません。

424
00:30:58,990 --> 00:31:01,982
サム、そうしないことを願っています
聞いても構いませんが...

425
00:31:03,461 --> 00:31:04,689
あなたの手は...

426
00:31:05,530 --> 00:31:07,657
...どうしたの？

427
00:31:08,533 --> 00:31:11,900
ごめんなさい。あなたを作りたくなかった
不快に感じるか、何も感じません。ただ...

428
00:31:13,838 --> 00:31:15,806
あなたを知りたいです。

429
00:31:16,341 --> 00:31:18,434
あなたのことをすべて知りたい...

430
00:31:19,444 --> 00:31:23,107
...そして、これがあなた自身の一部であるなら、
じゃあどうやってなのか知りたいです...

431
00:31:28,386 --> 00:31:30,217
ああ、親愛なる神様。

432
00:31:37,095 --> 00:31:40,064
本当にそんなこと見なければよかったのに。

433
00:32:03,988 --> 00:32:06,320
これが私が考えていることです。
あなたと何人かの少年たちは...

434
00:32:06,491 --> 00:32:08,186
...広告セグメントに転送してください。

435
00:32:08,359 --> 00:32:11,260
一日中遊んで過ごすことができます
スクラブルしたりスポーツセンターを見たり。

436
00:32:11,429 --> 00:32:13,363
見てください、船長…
- それから1年半後…

437
00:32:13,531 --> 00:32:15,829
...あなたは私を推薦します
それらの作業リリースプログラム。

438
00:32:16,000 --> 00:32:18,833
残りの時間は汗を流すことができます
干し草を育て、太陽を浴びます。

439
00:32:19,003 --> 00:32:21,130
だからこそ…
- それは自由ではありませんが、それに近いものです。

440
00:32:21,306 --> 00:32:23,137
それでここに送ってほしいと頼んだのですか？

441
00:32:23,308 --> 00:32:26,368
ああ、私は元最高経営責任者として、どこへでも行きます。
私は死人だ。

442
00:32:26,945 --> 00:32:29,971
ここで、男性たちに後ろを見てもらいました、
最高の宿泊施設を紹介してください...

443
00:32:30,148 --> 00:32:33,584
広告セグメントに入れられるわけではありません。
- 彼らが私をどこに置くかは気にしません...

444
00:32:33,751 --> 00:32:36,049
...広告セグメントに移動します。
- 以前とは違います。

445
00:32:36,220 --> 00:32:38,620
C.o.はもうゲームを運営していません。
- どういう意味ですか？

446
00:32:38,790 --> 00:32:41,452
この新しい看守長。
彼は本気であることを証明するために取り締まりを行っている...

447
00:32:41,626 --> 00:32:43,890
...優遇表示について。

448
00:32:44,696 --> 00:32:46,789
彼はあなたを例に挙げているのです。

449
00:32:49,667 --> 00:32:51,134
ルー、これは一体何ですか？

450
00:32:51,903 --> 00:32:53,598
ジェネポップ。

451
00:33:11,055 --> 00:33:13,580
お帰りなさい、ボス。

452
00:35:24,155 --> 00:35:26,646
さて、皆さん、
私たちは引っ越します。

453
00:35:37,735 --> 00:35:39,999
窓が閉まります、マイケル、
トラックが動き出すと…

454
00:35:40,171 --> 00:35:43,334
今逃げたら彼らに許可を与えます
私たちの頭に銃弾を撃ち込むために。

455
00:35:43,508 --> 00:35:46,238
私たちはここに留まる、私は一週間以内に死ぬ。
あなたは一生閉じ込められています。

456
00:35:46,410 --> 00:35:49,709
あるいは、彼らがあなたに連絡する方法を見つけるまで、
そして彼らはそうなると私を信じています。

457
00:35:49,881 --> 00:35:51,712
私たちが刑務所に行ったら、
数日かかります。

458
00:35:51,883 --> 00:35:53,714
サラに連絡する機会があります。

459
00:35:53,885 --> 00:35:55,250
私たちはサラがどこにいるのか知りません。

460
00:35:55,419 --> 00:35:56,750
サラは死んだかもしれない、マイケル。

461
00:35:59,524 --> 00:36:01,719
ここから出してあげましょう
私が知っている唯一の方法。

462
00:36:02,226 --> 00:36:04,456
ファインティング？
- うん。

463
00:36:10,034 --> 00:36:11,365
鍵を入手してください。

464
00:36:17,375 --> 00:36:19,843
さぁ行こう。さぁ行こう。
- それをコピーしてください。

465
00:36:21,245 --> 00:36:22,576
わかりました、
進んでいます。

466
00:36:22,747 --> 00:36:24,840
よろしく、
トラフィックを保留し、

467
00:36:27,251 --> 00:36:29,219
すべてのトラフィックを保留します。
わかった。

468
00:36:39,197 --> 00:36:41,028
私たちはそのドアの向こうに何があるのか​​分かりません。

469
00:36:43,067 --> 00:36:44,091
いいえ。

470
00:36:46,504 --> 00:36:48,472
準備はできていますか？
- いいえ、あなたは？

471
00:36:48,639 --> 00:36:49,970
いいえ。

472
00:36:51,542 --> 00:36:53,066
行きましょう。

473
00:37:25,710 --> 00:37:27,974
開けてください。
蹴って開けてください。行く。

474
00:37:28,145 --> 00:37:30,511
男は全員トンネルへ！

475
00:37:39,490 --> 00:37:41,651
ここから抜け出す別の方法があることを祈るばかりです。

476
00:38:01,812 --> 00:38:03,302
こちらです。

477
00:38:38,282 --> 00:38:40,842
はい、彼らは入っています、
そして彼らはあなたに向かってまっすぐに向かっています。

478
00:38:41,018 --> 00:38:42,918
武装？
- いいえ、

479
00:38:43,087 --> 00:38:45,351
どこにいるの？私があなたをバックアップします。
- 動き続けて、

480
00:38:45,523 --> 00:38:49,391
彼らがあなたから逃げている限り、彼らは
私に向かって走ってきます。箱入りです。

481
00:38:49,560 --> 00:38:50,993
そうだね。

482
00:39:19,357 --> 00:39:21,018
ああ、ちょっと待ってください。

483
00:39:22,860 --> 00:39:25,420
食べ物の小切手を書いてもいいですか？
私は持っていないので...

484
00:39:25,596 --> 00:39:27,257
こんにちは、オランダ夫人。

485
00:39:27,898 --> 00:39:30,366
良い女性を見つけるのは難しいと言われます。

486
00:39:30,534 --> 00:39:34,937
まあ、それが本当なら、
あなたはきっととてもとても...

487
00:39:36,107 --> 00:39:37,631
...とても良いです。

488
00:39:37,808 --> 00:39:38,900
怖がらないでください。

489
00:39:41,112 --> 00:39:43,080
テディの家。

490
00:39:49,954 --> 00:39:51,546
こちらです。

491
00:40:30,728 --> 00:40:33,356
彼らは即興演奏をしているのですが、
表面に向かっています。

492
00:40:45,509 --> 00:40:47,340
どこへ？
- わからない。

493
00:40:47,511 --> 00:40:49,103
ほら、もし私たちに何か起こったら...

494
00:40:49,280 --> 00:40:52,807
...もし私たちが離ればなれになったら、もし私たちのどちらかが
間に合わない、サラを見つけると約束して。

495
00:40:53,384 --> 00:40:55,352
なんとかなるよ。
- 約束してください。

496
00:40:55,519 --> 00:40:56,543
約束します。
来て。

497
00:42:27,945 --> 00:42:30,607
レイノルズ大統領はあなたの人生を台無しにしました。
彼女は私の人生を台無しにしました。

498
00:42:31,949 --> 00:42:34,918
雌犬を倒したいなら、
あなたは自分の内なる人間を見つけたばかりです...

499
00:42:35,085 --> 00:42:36,814
...しかし、それは今でなければなりません。

500
00:42:38,455 --> 00:42:41,253
さあ行こう！
今！